tack weld перевод

• прихваточный сварной шов

• tack-weld:    прихватывать временной сваркой стежками
• tack:    1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка Ex: tack claw (drawer) гвоздодер2) сапожный гвоздь3) стежок; наметка Ex: to take out the tacks снять наметку4) соединение; сметывание на живую нитку Ex: tack rive
• tack in:    1) сметывать, приметывать Ex: to tack in a lining приметать подкладку

Примеры

Single-needle machine is double-stranded shuttle decorative zigzag stitch to the lower conveyor, tack weld by hand.
Одноигольная машина двухниточного челночного декоративного зигзаг стежка с нижним транспортером, закрепка шва вручную.

The fragmentation effect of the case material is augmented by the addition of 50-cm lengths of concrete reinforcing bar as shrapnel, tack welded around the interior of the casing.
Осколочное воздействие материала, из которого изготовлен корпус бомбы, усиливается 50-сантиметровыми кусками арматуры, прикрепленными сваркой к внутренним стенкам корпуса.

The fragmentation effect of the case material is augmented by the addition of 50-cm lengths of concrete reinforcing bar as shrapnel, tack welded around the interior of the casing.
Осколочное воздействие материала, из которого изготовлен корпус бомбы, усиливается 50сантиметровыми кусками арматуры, прикрепленными сваркой к внутренним стенкам корпуса.

Remote control programming from 9 different programs pockets, a sequence of max. Possible 7-cell memory with a flash card to transfer files, the ability to tack weld the programming or seal stitches, stitch length, adjust the angle and medium blade knives, sewing speed and transportation.
Пульт управления для программирования от 9 различных программ карманов, последовательность с макс. 7 возможными ячейками памяти, с флеш-картой для переноса файлов, возможность программирования закрепки шва или уплотнения стежков, длины стежка, регулировки среднего ножа и угловых ножей, скорости шитья и транспортировки.